Bonjour,
J'ai noté qq coquilles de traductions et fautes dans le document :
Documentation SAFT STM5-100MRE traduction par Lulaby22
Je me propose pour refaire une passe sur ce document.
Il me faudrait le fichier d'origine s'il est en anglais et le document résultat dans un format éditable.
Alex
Contribution BiblioTech (Doc SAFT STM traduite FR)
Modérateurs : Remdo, man3515, moulino51, nitters
-
Alx40
- Messages : 36
- Enregistré le : mar. 02 07 , 2019 9:56
- Mes véhicules : Beringo ‘98 bleu EDF, Leaf 24 2014 10/12 barres
- Localisation : FR-40
Contribution BiblioTech (Doc SAFT STM traduite FR)
Beringo ‘98 bleu EDF, Leaf 24k 2014 10/12 barres
-
moulino51
- Modérateur des Forums
- Messages : 12349
- Enregistré le : lun. 16 01 , 2012 2:34
- Mes véhicules : Ex Clio 5 portes, VW e-Up 2.0, 3 Scoot'elec
- Localisation : FR-51-Région de REIMS
Re: Contribution BiblioTech
Celui-ci peut-être ?
(le nom est probablement différent du fichier d'origine suite a la récup de mon disque dur)
Gé
(le nom est probablement différent du fichier d'origine suite a la récup de mon disque dur)
Gé
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
"On ne vient pas de nulle part et serait souhaitable qu'on n'aille pas n'importe où !"
-
4en1
- Messages : 1740
- Enregistré le : mar. 30 10 , 2012 11:48
- Mes véhicules : Saxo, 106, Vectrix, Leaf 62 e+, e-NV200 40
- Localisation : France Sud
Re: Contribution BiblioTech
Un pouce bleu !!!
Saxo 3p4p, 106 3p2p, Vectrix 125, Leaf e+
Prod IAB Photovoltaïque 9 kwc
Autoconsommation solaire 6 Kwc + batterie : 4,8 kwh
Toulouse Est, ENEDIS mes données ne sont pas a vendre
Prod IAB Photovoltaïque 9 kwc
Autoconsommation solaire 6 Kwc + batterie : 4,8 kwh
Toulouse Est, ENEDIS mes données ne sont pas a vendre
-
Alx40
- Messages : 36
- Enregistré le : mar. 02 07 , 2019 9:56
- Mes véhicules : Beringo ‘98 bleu EDF, Leaf 24 2014 10/12 barres
- Localisation : FR-40
Re: Contribution BiblioTech
Bonjour,
Voici un premier jet soumis à vos critiques :
https://docs.google.com/document/d/1k2W ... sp=sharing
J'ai volontairement tenté de trouver une traduction "appropriée" aux opérations. J'espère que cela ne va pas ouvrir de débats...
J'effacerai ce lien dès que j'aurai eu des retours et un accord pour une mise en ligne plus officielle. Il faut intégrer les schémas manquants.
-> moulino51, le document ressemble à une spécification des modes de charges (à destination du concepteur de l'électronique de gestion de charge?) ... comme l'indique le titre du document. Il diffère du document de Lulaby22 qui est très complet.
En fouillant dans le tréfonds du forum, j'ai retrouvé le doc original en anglais (traduit par Lulaby22). Je vais tenter de récupérer le fichier de la traduction (autrement qu'en PDF).
A+ pour la suite.
Voici un premier jet soumis à vos critiques :
https://docs.google.com/document/d/1k2W ... sp=sharing
J'ai volontairement tenté de trouver une traduction "appropriée" aux opérations. J'espère que cela ne va pas ouvrir de débats...
J'effacerai ce lien dès que j'aurai eu des retours et un accord pour une mise en ligne plus officielle. Il faut intégrer les schémas manquants.
-> moulino51, le document ressemble à une spécification des modes de charges (à destination du concepteur de l'électronique de gestion de charge?) ... comme l'indique le titre du document. Il diffère du document de Lulaby22 qui est très complet.
En fouillant dans le tréfonds du forum, j'ai retrouvé le doc original en anglais (traduit par Lulaby22). Je vais tenter de récupérer le fichier de la traduction (autrement qu'en PDF).
Remundo a écrit : ↑mer. 09 03 , 2011 14:33Rajoutons cette notice technique plus complète (en Anglais) sur les caractéristiques des batteries NiCd SAFT STM 5-100 MRE
Documentation batteries SAFT Nickel Cadmium STM 5-100 MRE
A+ pour la suite.
Beringo ‘98 bleu EDF, Leaf 24k 2014 10/12 barres
-
vehiculeselectriques
- Fondateur Administrateur
- Messages : 10734
- Enregistré le : lun. 06 09 , 2004 20:11
- Mes véhicules : Kangoo Gen1 Lithiumisé, Italvel EVolution...
- Localisation : FR-25-BESANCON
- Contact :
Re: Contribution BiblioTech (Doc SAFT STM traduite FR)
En Biblio-tech, merci
C1793art35 "Quand le gouvernement viole les droits du peuple,l'insurrection est,pour le peuple et pour chaque portion du peuple,le plus sacré des droits et le plus indispensable des devoirs"