Notice utilisation Allemand

[claudegu]

Existe t il une version anglaise du manuel d'utilisation de la MIA ?
Dans la documentation, il est évoqué à un moment les distances affichées en km ou miles selon le pays, donc je pense que cette documentation a du être traduite.
Si vous avez ça, je suis preneur d'une version papier ou informatique.

[Miactief]

Bonjour Miaistes,

Nous aussi cherchons une version anglaise du manuel d'utilisation de la MIA parce que pour nous l’Anglais est plus facile … bien que le français sonne mieux !

au revoir, Miactief

[benoitkayser]

Je ne sais pas si le document à réellement existé (imprimé sous la forme papier), mais en consultant la liste des pièces de rechange (tarif mia PR) on peut voir qu'il existait les notices d'utilisation et d'entretien en Français, Allemand et Anglais :
réf/désignation :
MID4100001 / Notice utilisation Français
MID4100002 / Notice utilisation Allemand
MID4100003 / Notice utilisation Anglais
MID4100004 / Manuel révision garantie Français
MID4100005 / Manuel révision garantie Allemand
MID4100006 / Manuel révision garantie Anglais
(bien sûr, l'existance de la ligne dans le tarif n’implique pas forcément que l'article a existé physiquement ...)

Mais je n'ai à ce jour jamais vu d'autres manuels que les français

[claudegu]

Merci, on progresse!!!
On a des références....ils n'auraient quand même pas fait des références pour rien.

Il y a plusieurs années j'avais eu au téléphone une personne de chez eux et j'avais demandé s'il était envisagé un déploiement en Amérique du nord, ils m'avaient parlé d'un projet avec le Canada. J'imagine que pour ce projet, le minimum était d'avoir des documents en anglais.

[vehiculeselectriques]

Notice en allemand

merci à celine

sujet en Biblio-tech

[claudegu]

Bon, ben si il a la doc en allemand, celle en anglais existe, c'est certain, reste à la dénicher!!!!!